Programa SCHULWÄRTS! no Colégio Martinus
É com grande satisfação que o Colégio Martinus recebe um participante do programa SCHULWÄRTS!, uma iniciativa do Goethe-Institut que promove a realização de estágios internacionais por professores recém formados da Alemanha em escolas parceiras ao redor do mundo.
Durante um período de 10 semanas, Hannes Saalmüller participará ativamente da vida escolar, colaborando nas aulas de Alemão como Língua Estrangeira (DaF), realizando observações e contribuindo com metodologias inovadoras por meio do coensino. Além disso, apoiará no desenvolvimento de projetos extracurriculares e interdisciplinares.
Herr Saalmüller se apresenta à comunidade escolar:
Ich bin Hannes Saalmüller. Ich komme aus Deutschland und bin dort Sport- und Biologielehrer.
Im Rahmen des „Schulwärts!“-Programms des Goethe-Instituts darf ich zehn Wochen hier in Curitiba am Colégio Martinus verbringen.
Das „Schulwärts!“-Programm soll angehenden deutschen Lehrkräften eine Möglichkeit bieten, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln und für den Umgang mit kultureller und sprachlicher Vielfalt im Klassenzimmer zu sensibilisieren.
Außerdem soll ein Austausch zu pädagogischen Themen mit den Lehrkräften vor Ort ermöglicht und das Interesse an der deutschen Sprache im Ausland gesteigert werden.
Ich hoffe während meines Praktikums auf viele großartige Begegnungen und freue mich auf einen aktiven Austausch.
Falls ihr mich seht, sprecht mich gerne an! Mein Portugiesisch wird jeden Tag ein wenig besser.
[Tradução]
Eu sou Hannes Saalmüller.
Venho da Alemanha, onde sou professor de Biologia e Educação Física. Por meio do programa “Schulwärts!” do Goethe-Institut, terei a oportunidade de realizar um estágio de dez semanas aqui em Curitiba, no Colégio Martinus.
O objetivo do programa é proporcionar a futuros professores alemães experiências interculturais e prepará-los para lidar com a diversidade cultural e linguística em sala de aula. Além disso, o projeto promove o intercâmbio pedagógico com os docentes da escola anfitriã e busca fortalecer o interesse pela língua alemã em outros países. Durante minha estadia, espero viver muitos encontros enriquecedores e estou entusiasmado com a possibilidade de uma troca ativa com toda a comunidade escolar.
Se me virem pelos corredores, sintam-se à vontade para conversar comigo! Meu português melhora um pouco a cada dia.
Essa parceria internacional fortalece o ensino de alemão no Martinus e proporciona um intercâmbio cultural enriquecedor para alunos, professores e toda a comunidade escolar. O contato com um jovem educador da Alemanha permite aos estudantes vivenciarem aspectos atuais da cultura alemã, incentivando ainda mais o interesse pela língua e promovendo a formação de cidadãos globais.
“A presença do estagiário SCHULWÄRTS! em nossa escola representa um valioso espaço de troca pedagógica e intercultural, alinhado com os princípios de excelência e internacionalização que orientam nosso trabalho educativo”, declarou Daniele Furmann, coordenadora de Língua Alemã. Todas as atividades desenvolvidas por Hannes Saalmüller serão supervisionadas por ela.
Mais informações sobre o programa (em Alemão e Inglês) podem ser acessadas em: https://www.goethe.de/en/spr/sbp/sch.html
